Pemex will continue to be the operator of Mexico’s shallow-water Zama oil field, according to two sources familiar with the matter.